Berenice
Solano Cárdenas

TRADUCTORA EDITORIAL

REDACTORA DE TEXTOS

CREADORA DE CONTENIDOS

Ciao!
Soy una traductora editorial, redactora de textos y creadora de contenidos con experiencia en ámbito editorial y comunicación.
Mi trabajo consiste en traducir, crear textos y contenidos para revistas y sitios web.

Per leggere il mio sito in italiano clicca qui!

ESCRIBEME

Quien soy

ME PRESENTO

Mi nombre es Berenice Solano Cárdenas, soy una freelance que vive en Italia y se ocupa de editoria y comunicación.
Desde pequeña cultivo una gran pasión por las lenguas y culturas extranjeras y por todo lo que está relacionado con literatura, fotografía, deporte y moda.

Una pasión que me ha llevado a viajar y a continuar mis estudios en inglés, alemán y español, y a obtener un título de grado en Mediación interlingüística e intercultural. Luego, tras vivir y estudiar en Italia y España, obtuve un master degree en Periodismo y cultura editorial.

¿A qué me dedico hoy?
Hoy me ocupo de diferentes proyectos en italiano, español e inglés. Traducciones editoriales, creación de contenidos y redacción de textos para revistas y sitios web.
¿Cuáles son mis objetivos?
Ofrecer ayuda a las empresas: desde la tienda de bolsos hasta las editoras, pasando por los sitios web y los estudios del sector editoral.

¡Revisa mi Portfolio y echa un vistazo a mis proyectos!

SERVICIOS

A QUE ME DEDICO
Traducciones
editoriales

Traduzco textos para revistas y sitios web.
Combinaciones lingüísticas: italiano > español, español > italiano, inglés > italiano.

Redacción de textos
para revistas

Escribo textos para publicaciones impresas.
Idiomas: español, italiano.

Creación
de contenidos

Realizo contenidos creativos para revistas y publicaciones digitales.
Público objetivo: hispanohablante, italiano.

Redacción de textos
para internet

Redacto textos para su difusión en plataformas digitales e internet.
Idiomas de trabajo: español, italiano.

Colab.

HE TRABAJADO CON:

Language Skills

TRADUCCIÓN & SECTOR EDITORIAL
  • Italiano

    Nivel: nativo.

  • Español

    Nivel: nativo.

  • Inglés

    Nivel: avanzado profesional.

  • Alemán

    Nivel: avanzado profesional.

  • Francés

    Nivel: académico.

  • Coreano

    Nivel: en curso.

Software Skills

SOFTWARES PROFESIONALES
  • Adobe InDesign

    Nivel: avanzado profesional.

  • Adobe Acrobat

    Nivel: avanzado profesional.

  • Microsoft Office

    Nivel: avanzado profesional.

  • Wordpress

    Nivel: editing profesional.

Portfolio

MIS ÚLTIMOS TRABAJOS
Revistas, Sector editorial
NARUTO SHIPPUDEN
Revistas, Sector editorial
STREET FIGHTER
Revistas, Sector editorial
SHIMMER & SHINE
Revistas, Sector editorial
LA PATRULLA CANINA

Contactos

ESCRÍBEME PARA MÁS INFORMACIÓN

    NOMBRE*

    CORREO ELECTRÓNICO *

    MENSAJE*

    Berenice Solano Cárdenas
    TRADUCTORA EDITORIAL & CONTENT CREATOR
    • Traducciones editoriales
    • italiano - español
    • español - italiano
    • inglés - italiano
    • Escritura creativa
    • Redacción de textos
    • Creación de contenidos ESCRITOS
    • italiano y español
    Berenice Solano